buraya gelmeden once almanca bilmemenin yaratacagi dezavantajlardan cok korkuyordum, bu yuzden, her ne kadar dil ogrenmekten hicbir haz duymasam da, 1.5 ay almanca kursuna gittim. iyi ki de gitmisim, basit seyler bazen hayat kurtariyor.. bir tarafim da bir yandan, abi berlin, yari nufus turk, bulurum bi yerlerde bi turk hallederim islerimi diye sakinlesiyordum.

gitmeden, ogrenci vizesi alabilmek icin, bir alman hesabi gerekiyordu, tanidik manidik derken almanya'da subeleri olan bir turk bankasindan hesap actim, icine yasamama yetecek kadar para koydum. gittim subedekilerle tanistim, cok sevimli insanlar, hepsi turk baya osman damla falan, aralarinda almanca konusuyolar benle turkce konusmaya calisirken zorlaniyolar falan o sirada cok tatlis geldi.

sonra 2 hafta gecti, benim acilen bankanin swift koduna ihtiyacim oldu, osmani aradim osman tatildeymis baska bi adam acti, adam bilmiyo kodu. calistigi subenin kodunu bilmiyo adam. yapcak bisi yok dedim kapadim telefonu, 15 dakika sonra damla aradi, dedi "siz swift kodu istemissiniz kod (atiyorum) AHSKCAF" damla dedim mal misin dedim sen onu bana kodlamazsan ben nasi anliim o harfleri dedim, allahaskina kodla dedim. naapiim? dedi. dedim bak mesela ilk harf A ya, Ankara diceksin dedim, I ise Istanbul Izmir diceksin dedim, ha tamam dedi. C'de tikandi, F'de aglamaya basladi. Herhangi bi kelime soyle o harfle baslayan? dedim, durdu durdu... FIGUR! dedi. 15 dk sonra bi daha aradi ben kodu yanlis soylemisim kod KLAJFASmis dedi. kodla dedim. yaslandik ikimiz de.

sonra bugun bir daha bankayi aramam gerekti baska bir sey icin. osman hala tatilde. osman gelsin boynuna sarilip beni bir daha birakma olur mu dicem. adam benle konusuyor ama yarisi almanca dediklerinin. ne istedigini anlamiyorum, yani bisi yapmam lazimmis, anlasam hemen yapicam istedigi yerde olucam yarim saate ama anlamiyorum. ahmet bey cok tesekkur ederim yardimci olmaya calisiyorsunuz ama ben almanca bilmiyorum, anlamiyorum benden ne istediginizi dedim, anlamadiginizin farkindayim ama gercekten ben de elimden geldigince turkce konusmaya calisiyorum dedi. tesekkur ederim dedim. anlastik 15 dakika sonra.

sonu gelmeyen problemlerimden baska birinde de aldigim telefon hattinin subesine gidip islem yapmam gerekiyordu, almanlarla yasadigim bagrismali aglasmali anlasamamalardan sonra boynu bukuk derse yetismeye calisirken baska bi sube gordum ve kasadaki adam turke benziyordu, dedim bu son care, gittim, sprehen Sie English dedim, a little bit dedi, Türkish? dedim hea evet dedi, hah dedim derdim bu sunu yapicam. bu da konusma metni:
- iki kart yapmissiniz siz. (hea evde yaptim ikisini de zor oldu ama dememek icin sakin olmaya calismak)
- internet kartini iptal edebilir misiniz simdi?
- edemem.
- neden?
- hesapta acik var.
- e simdi odedim ya?
- ama simdi odediniz.
- e baska borcum mu var niye acik var?
- yok baska borcunuz odediniz hepsini simdi.
- e niye iptal edemiyorum o zaman.
- cunku simdi odediniz.
- iptal edebilmem icin ne zaman odemem lazimdi?! (artik dilimi, ismimi, nerede oldugumu sorgulamaya baslayis)
- sistemde acik gorunuyo.
- sistemde borcsuz gorunmem icin ne yapmam lazim? (sonuc odakli soru sormak)
- beklemeniz gerek.
- ne kadar beklicem?
- 2-3 gun. (bir seyler anlamaya baslayis)
- acildigini nasil anlayabilirim peki, kontrol edebilecegim bir yer var mi?
- 2-3 gun sonra.
- oldu o zaman ben simdi bekliyorum? (kabullenis)
- evet.
- peki iyi gunler. (kapiya yonelis)
- o kapidan cikti yapmayin ama tesekkur ettik.
- peki sagolun iyi gunler.. (diger kapiya yonelis)

bu arada, yapmam gereken tum telefon gorusmelerini Julia'ya yaptiriyorum. Kiz edindigi bilgilerle benmisim gibi yasayabilir bundan sonra. oyle cok sey biliyo. artik benmisim gibi de konusabiliyo, baslarda bi dakika diip bana soruyodu falan; ama ogrendi o da.

o yuzden Cansu, almanci arkadas problem cozecek arkadas degil maalesef. bunlar da yazmaya sabrim yetenler. dahasini da anlatirim sana.

nerden nereye

bu dahil butun genellemeler yanlistir ama butun almanlar igrenc insanlar.

su 2.5 hafta oyle bir gecti ki, kaslarimi alacak vaktim olmadi. hala yok da aldim bugun artik.
bana demislerdi ki berlin almanya gibi degil, cok enternasyonel cok kulturlu herkes ingilizce konusuyor. degil.

cok sevimli bir cevrede, cok tatli bir daire tuttum. ne cok kucuk ne cok buyuk. yalniz yasiyorum, bunu soyledigim bir cok turk arkadasim direkt evde ciplak geziyo musun diye soruyo, ne cok nudist arkadasim varmis meger; ama geziyorum. mutfakta muzik seti var ve her calan parcayi sevdigim bi radyo kanalina ayarli. bazen insanin hayatinda ihtiyaci olan tek seyin mutfaktaki bir muzik seti oldugunu dusunuyorum ve bu da dogru degil.

bugun labdan ciktim, kulakligimi takmis salah sue dinleyerek ve kadinin ne kadar muhtesem oldugunu, onu dinleyerek ne kadar mutlu olabildigimi dusunerek metro duragina indim, bi adam banklarin arka tarafinda yatmisti, diger tarafina da ben oturdum. az sonra bi ses duydum, duymayabilirdim, insanlarin benim tarafima baktigini farkettim, kulakligimi cikardim, arkada yatan adam cok acayip seslerle kusuyordu, kosarak kalktim ilerleyebildigim kadar ilerledim. ne zaman hayatimdan mutlu oldugumu sansam boyle seyler oluyor artik. 5 dakika sonra bi amca bana bisi sordu tam metroya binerken, ama amcayi gorsen nasi tonton nasi seker, kulakligimi cikarip was? dedim, icimden de allaaamnoluralmancakonusmasin diyordum ki Friedrichstrasse? dedi, YA! dedim anlamanin ve almanca cevap vermenin getirdigi gereksiz bi sevincle, ben oyle mutlu cevap verince tonton amca da mutlu oldu, beraber bizi Friedrichstrasse'ye goturecek mentroya bindik. bazen boyle seyler de oluyor tabii.

su 2,5 haftada ogrendigim en onemli sey, almanca bilmedigim icin eziklenmenin ne isime yaradigini ne de iyi hissettirdigini anlamakti. ben ezildikce agzima sicildi, ben almanca bilmedigim icin ozur diledikce almanca bilmedigim icin ozur dilemem gerektigi dusunuldu. ben artik almanca bilmedigim icin ozur dilemiyorum, karsimdaki ingilizce bilmedigi icin benden ozur diliyor. labda da bilmedigimi soyledikce agzima siciliyordu, nasil biliim anlatmadin ki amk dedikce de anlatiyolar simdi. eskiden iyi bir insandim, kibar bir insandim artik degilim. su sictigimin ulkesinde hayatta ve akil sagligi yerinde kalmanin bedeli buysa odededim gitti.

Tchüüşş.

merhaba.

(buraya kisisel bisiler yaz)

baybay.